Temps de récolte : Tiempo de zafra

Temps de r&eacute.colte / Tiempo de zafra est une ANTHOLOGIE BILINGUE (FRANÇAIS/ESPAGNOL) des recueils de po&eacute.sie de Claudia Sol&iacute.s-Ogarrio que les &Eacute.crits des Forges publient en co&eacute.dition bilingue (espagnol et fran&ccedil.ais) avec l&rsquo.&eacute.diteur mexicain UAM. Sont ici r&eacute.unis des po&egrave.mes, choisis par l&rsquo.auteure et tir&eacute.s de ses livres Po&egrave.mes au frais (1987), Insomnies (2001) et Le colibri du Delta (2010). Ana Cristina Z&uacute.&ntilde.iga en a assur&eacute. la traduction.Temps de r&eacute.colte vient illustrer la d&eacute.marche po&eacute.tique de Claudia Sol&iacute.s-Ogarrio soulignant les diff&eacute.rentes &eacute.tapes de son &oelig.uvre. Par le biais de formes vari&eacute.es, la po&egrave.te met en relief les th&egrave.mes qu&rsquo.elle a privil&eacute.gi&eacute.s tout au long d&rsquo.une vie po&eacute.tique intenseDans cette anthropologie de la vie quotidiennel&rsquo.aube sent l&rsquo.&eacute.quilibre de maile mobile des soleils noirs et des lunes transparentesc&rsquo.est le miroir d&rsquo.une histoire naturelle :la port&eacute.e des temps et des silences&nbsp.