Entre les arbres

Grand prix de littérature du Conseil nordique 2011Si vous vous demandez ce qu’il advint d’August Strindberg après samort, vous trouverez la réponse dans l’une des quarante-sept saynètesqui composent ce recueil. On y croise le dramaturge assis devantune bière, seul, à la cafétéria d’un Ikea de la banlieue de Reykjavík,au milieu des badauds venus là s’empiffrer de boulettes de viandesuédoises et de confiture d’airelles. Le titre de la nouvelle ? Inferno,bien sûr. Puisque Strindberg craignait l’enfer plus que toute autrechose.Entre mélancolie et humour, Gyrðir Elíasson explore, au fil deces nouvelles, la frontière poreuse qui sépare le réel de l’étrangeet de l’inexpliqué.