Nouveaux contes des collines

Rudyard Kipling (1865-1936) "C’était la fille de Sonoo, un homme des Collines, et de Jadeh, sa femme. Une année, leur récolte de maïs manqua, et deux ours passèrent la nuit dans leur unique champ de pavots, juste au-dessus de la vallée du Sutlej, sur le versant de Kotgarh. Aussi, la saison qui suivit, se firent-ils chrétiens et portèrent-ils leur petit enfant à la mission pour le faire baptiser. Le chapelain de Kotgarh lui donna le nom d’Elisabeth, qui se prononce « Lispeth » dans le pahari, dialecte des Collines. Plus tard, le choléra sévit dans la vallée de Kotgarh. Il emporta Sonoo et Jadeh. Lispeth devint, près de la femme de celui qui était alors chapelain de Kotgarh, à demi une servante, à demi une compagne. Ceci se passait après le règne des missionnaires moraves, mais avant que Kotgarh eût tout à fait oublié son titre de « Maîtresse des Collines du Nord ». Le christianisme porta-t-il chance à Lispeth ? Ou bien les dieux de son peuple auraient-ils fait autant pour elle en toute circonstance ? Je l’ignore. Le fait est qu’elle devint très jolie." Recueil de 22 histoires. Quelques aspects de la vie dans l'Inde britannique , notamment à la station d'été de Simla.