Née en Russie soviétique, historienne des langues et littératures scandinaves, Elena Balzamo prend un aller simple pour la France en 1981. Après avoir passé sa thèse sur le conte scandinave, elle s’attèle à la traduction d’un certain nombre d’auteurs du suédois au français : August Strindberg, père du théâtre moderne et écrivain, Hjalmar Söderberg, Jonas Karlsson… Primée en tant que traductrice (Prix de l’Académie suédoise en 2001 et Sévigné en 2010-2011), elle est également collaboratrice au Monde des Livres, et aussi auteure de plusieurs ouvrages dont Cinq histoires russes (éd. Noir sur Blanc) et, plus récemment, un récit personnel intitulé Triangle isocèle, publié aux éditions Marie Barbier.
In the same theme Actualités
-
La Provence Marseille
-
L'Humanité magazine
-
L'Humanité
-
Capital
-
Dossier Enquêtes
-
Le Journal
-
CapMag Antilles
-
France-Antilles Hexagone
-
France-Antilles Guadeloupe
-
France-Antilles Martinique
-
La Croix
-
Ouest-France - édition France
-
Petit Barry. Grand témoin de la Guinée de Sékou Touré (Ép.1)
-
Ligue 1 : le PSG reprend la tête avec un triplé de Mbappé contre Reims
-
Ligue 1 : OM-OL, l’Olympico de la peur ?
-
Petit Barry. Grand témoin de la Guinée de Sékou Touré (Ép.2)
-
Bundesliga : le Bayer Leverkusen nargue le Bayern !
-
Premier League : Arsenal vainqueur sur le fil à Luton
-
SIDA, des vies en mémoire
-
Walter Mazzarri remplace Rudi Garcia sur le banc de Naples
By the same author RFI
-
Rebecca Lighieri, l'adolescence en pleine métamorphose
-
Ligue des Champions : Lens condamné à l’exploit face à Arsenal
-
Ligue 1 : retour sur la dernière journée de l'année 2023
-
Les tissus africains au cœur de Dakantigui Couture de Fabrice Houedj
-
Ann Scott, lauréate du Prix Renaudot 2023, le choix de larguer les…
-
Ligue des Champions : bilan de la 5è journée de la phase de groupes
-
Le Café des Sports
-
L'art de la technique de la Savonnerie par Charlotte Font et…
-
Derrière les barreaux : le Goncourt des détenus 2023
-
Le Café des Sports
-
Oyin Studios, le luxe au quotidien de l’univers créatif de Shawn Oyini
-
Henri Gougaud, le conteur éternel
-
Premier League : Manchester City, un spectacle qui fait pschitt
-
De déchet à objet d’émotion, le carton vu par Marie Anne Thieffry
-
Ligue 1 : le PSG reprend la tête avec un triplé de Mbappé contre Reims
-
Ligue 1 : OM-OL, l’Olympico de la peur ?
-
Odiora, prothèses auditives et accessoires de mode avec Nathalie…
-
Bundesliga : le Bayer Leverkusen nargue le Bayern !
-
Premier League : Arsenal vainqueur sur le fil à Luton
-
Stéphanie Ash et sa Maison Ayaovi sous le signe de l’authenticité