Ceci est le véritable journal que Paul Gauguin rédigea à Tahiti. Ce n'est pas celui récrit par Paul Maurice, très ampoulé, loin des doutes du peintres, et que l'on trouve facilement dans diverses éditions. Ici, ce sont directement l'expérience et les sensations du peintre.